日本語フォーラムと被っている内容もありますが、一部新情報もあるので紹介します。
http://forum.square-enix.com/ffxiv/threads/257429-Small-QoL-Improvements?p=3822252#post3822252
パッチ3.4実装予定
ミニマップ
北方向がわかりやすいよう、北の色を変更します。
オーケストリオン
シャッフル再生機能を追加予定です。
さらに、プレイリストの作成・再生機能を現在開発中です。
木人討滅戦
実際のコンテンツに対応した命中率が設定されます。
アディショナルアクションウィンドウ
下の画像のように、アディショナルアクションが使用可能となるレベルが表示されます。

エモート「戦いに備える」「勝利を喜ぶ」
エモートを行った後、一定時間抜刀状態になるよう開発中です。
キャラクターコンフィグ「メインアームの自動納刀を有効にする」をオフにすると、
エモート終了後も抜刀状態を維持します。
カメラ回転速度
ゲームパッドのスティックおよびキーボードでのカメラ回転速度の最大速度が上がります。
検討中内容
ディープダンジョン 死者の迷宮
魔器武器は交換NPCに話しかけた際のクラス/ジョブのものが入手できるようになっていますが、
欲しくないジョブの装備と間違えて交換してしまうという問題も起きています。
これを防ぐための修正を検討しています。
コンテンツファインダー
現在の仕様では、コンテンツファインダーウィンドウを開かないと申請状況を確認することができません。
ウィンドウを開かなくても情報を表示できないか検討中です。
http://forum.square-enix.com/ffxiv/threads/257429-Small-QoL-Improvements?p=3822252#post3822252
パッチ3.4実装予定
ミニマップ
北方向がわかりやすいよう、北の色を変更します。
オーケストリオン
シャッフル再生機能を追加予定です。
さらに、プレイリストの作成・再生機能を現在開発中です。
木人討滅戦
実際のコンテンツに対応した命中率が設定されます。
アディショナルアクションウィンドウ
下の画像のように、アディショナルアクションが使用可能となるレベルが表示されます。

エモート「戦いに備える」「勝利を喜ぶ」
エモートを行った後、一定時間抜刀状態になるよう開発中です。
キャラクターコンフィグ「メインアームの自動納刀を有効にする」をオフにすると、
エモート終了後も抜刀状態を維持します。
カメラ回転速度
ゲームパッドのスティックおよびキーボードでのカメラ回転速度の最大速度が上がります。
検討中内容
ディープダンジョン 死者の迷宮
魔器武器は交換NPCに話しかけた際のクラス/ジョブのものが入手できるようになっていますが、
欲しくないジョブの装備と間違えて交換してしまうという問題も起きています。
これを防ぐための修正を検討しています。
コンテンツファインダー
現在の仕様では、コンテンツファインダーウィンドウを開かないと申請状況を確認することができません。
ウィンドウを開かなくても情報を表示できないか検討中です。