プレイヤーのことを呼ぶ部分で、Vieraだけでなく Hrothgar という未発表の種族名が追加されています。

おそらくNPCのセリフのテキストに「ヴィエラ」を追加するために検索+置換しようとしたところ、
フランス語のクライアントではif文の分岐がかなり複雑らしく、一部のセリフで条件式の書き方を失敗し
全て表示されるようになってしまっているとのこと。

バグ発生の条件などはなく、クライアントの言語設定をフランス語にするだけで誰でも見ることができます。


また、剣術士のクエストNPCがHrothgarの特徴として「立派なたてがみ」と言っているセリフも発見されており、
Hrothgarは一部で噂されていたライオン頭の種族の可能性があるのでは、と言われています。


情報元：https://www.reddit.com/r/ffxiv/comments/apynu8/so_whats_a_hrothgar/