FFLogsのログを用いて、個人のシナジー分を含めたDPSを計算してくれるツールがあります。
英語なので使い方を解説していきます。

FFLogs Raid DPS Calculator - http://xivrdps.herokuapp.com/


3種類の参照方法があり、上から順に

①コンテンツごと、クリアタイム順
②特定キャラクター検索
③特定ログ参照

となっています。
raiddpscalc


① Find Encounter

一番上のFind Encounterは、コンテンツを選択しSelect Encounterを押すと、クリアタイムの上位から順に表示されます。
表示されるのは上位200位までです。

例えばデルタ編零式1層 Alte Roite を開いてみます。

alteroite


ここで一番上のチームRUSHERSを開くと、こんな感じになっています。

o1sdetails

Personal DPS: Logsのページに記載されている個人DPS
Contribution: スキルごとにPTメンバーに与えたシナジーDPS
From Other Buffs: PTメンバーからもらったシナジーDPS
Raid DPS: 個人DPS + あげたシナジー分 - もらったシナジー分

元のFF Logsのページを見たい場合は、下の Original Log ボタンをクリックすると開けます。


② Find Encounter by Character

キャラ名を入力し、サーバーを選択して検索します。
Logsに上がっているそのキャラの全ログが、コンテンツ別、ジョブ別に表示されます。
ただしキャラ検索は現在対応しているのは最新の零式レイドのみのようです。

character

ここから個別のバトルを開けば①と同じ画面が見れます。


③ Select Encounter By ID

FFLogsのページのIDから直接開けます。

例えば見たいLogsのページのURLが https://www.fflogs.com/reports/WfrP3jgTqCbk4Ady#fight=7&type=damage-done だった場合、

Encounter IDWfrP3jgTqCbk4Ady
Fight #7

と入力します。するとこんな風に該当ログが変換されます。

encounterid


現状の未対応点(Change Log/Issuesページに記載):

・斬耐性低下は除外されている
・速度とクリ系のバフは一定のダメージバフとして計算されている
・クリバフはproc計算がされていないため、procジョブがいる場合は過小評価されている
・同ジョブが2人いるときどう扱えばいいか不明、間違った結果になっているはず
・範囲化以外のロイヤルロード効果が判別できていない

※カードによるDPS貢献が0となっている時は、バグではなく占星がカードを自分に投げている場合です。




このツールを使って、例としてデルタ編零式4層で各ジョブランキング1位の人のDPSを並べるとこうなりました。(2017/12/22時点)
竜騎士のみ「レンジ1構成での竜DPS1位」「レンジ2構成での竜DPS1位」の2名を見てみました。

ジョブ別ランキングはこのサイト上では見れないので、FFLogs側でランキングを見てログIDから参照。

ジョブ 表記DPS PTメンバーにあげた
シナジー分DPS
もらった
シナジー分DPS
差引DPS
5864.5 0.0 637.4 5227.7
モンク 5479.8 198.6 458.7 5219.6
5426.7 0.0 648.2 4778.5
召喚 5389.6 83.0 504.9 4967.7
機工 5378.1 369.0 836.9 4910.3
詩人 5196.1 610.8 706.9 5100.1
竜(レンジ2) 5169.9 729.1 550.7 5348.4
竜(レンジ1) 5076.6 556.2 522.7 5110.0
忍者 5044.4 477.3 350.2 5171.4
5032.0 182.3 782.7 4431.5

あくまで各ジョブの1位のみの数値なので、ジョブの強さランキングというわけではありません。介護され具合によって変わってきます。
「PTメンバーに与えたシナジー分」については比較的正確かと思われます。忍者のみ斬耐性低下が適用されていないことと、ヘイト関連スキルの効果が計算できないので、実戦よりシナジーは少なめに出ています。
召喚の反射分については、FFLogsに上げた時点で既に召喚本人のダメージ扱いになっています。


シナジー計算ついでに、これまでPT構成やもらっているバフで推測するしかなかった、いわゆる「Logs芸人」が数値で判別できます。
例えば零式1層のキャスターの個人DPSランキングを見てみると、

召喚 表記DPS あげた分もらった分 差引DPS
1位 6230.8 124.5 1359.5 4995.8
2位 6077.0 170.5 654.7 5592.8

表記DPS あげた分 もらった分 差引DPS
1位 6355.5 0 1366.1 4989.4
2位 6142.2 0 577 5565.2

召喚も黒も、1位よりも2位の人の方が介護分を引いたDPSは600近く上でした。